Archives de catégorie : 2 -Haikus + poems

Heavy, haiku and mixed media – Lourde

Heavy with distress
Her body is her fortress
Her prison also

Lourde de détresse
Son corps est sa forteresse
Sa prison aussi

heavy

Mixed media on canvas : 80cm x 80cm – Prints, tirages

A painter I know told me that, when portraying a woman, she always ended painting herself. If that’s true of me I’m severely afflicted with dysmorphophobia ….

Un peintre que je connais m’a dit qu’elle finissait toujours par se peindre elle-même lorsqu’elle faisait le portrait d’une femme.  Si c’est vrai de moi, je suis sévèrement atteinte de dysmorphophobie….

Haiku and painting, aging. Haiku et peinture, vieillir

litsdefaits-2

 

 

 

 

 

 

Night is approaching
Our faces and our bodies
Are like rumpled sheets

La nuit se rapproche
Nos visages et nos corps sont
Comme des lits défaits

It started with a photo taken by my daughter Marie. I found it a bit intrusive… So I did a painting over and around the photo to grab back my intimacy.

Ca a commencé avec une photo prise par ma fille Marie.  Je l’ai trouvée un peu intrusive… Alors, j’ai fait une peinture sur la photo et autour pour récupérer mon intimité.

29,5*39 cm. Mixed media. Acylique, pigmenst, papier japonais, papier de soie, feuilles séchées et photo.

Prints available at, tirages disponibles chez saatchionline