Vivre est un cadeau étrange
Insupportable pour certains
Voyage souvent agité
Risible comme un rêve d’ivrogne
Et la fin toujours certaine
The acrostich does not work in English and I made a laugh out of the smile
To live is a curious gift
Unbearable for some
Travel often shaky
Laughable like a drunkard’s dream
And the end always certain
J’adore votre poème ! Je suis très contente d’avoir trouvé votre site – je peux voir que vous avez un don pour les langues. J’aime bien le premier vers de ce poème qui est vraiment beau en français et en anglais. Mon niveau de français est « intermédiaire » donc lire en français est un bon exercice pour moi. La poésie est difficile, mais il faut se pousser pour s’améliorer, n’est-ce pas ? Merci !
Merci beaucoup