Archives par étiquette : carton

Peinture d’urgence, Ai Weiwei, Emergency painting, haiku

Ai Weiwei, peinture, acrylique et collages sur carton

Je voulais peindre un petit hommage à Ai Weiwei sur un mode futile en m’inspirant d’une de ses oeuvres. Et j’ai fini par peindre son portrait avec frénésie.

Le matin suivant, réveillée un peu trop tôt, je n’ai pu retrouver le sommeil à cause d’un oiseau qui chantait avec trop d’enthousiasme et un haïku m’est venu à l’esprit qui convient bien à la situation d’Ai Weiwei

C’est encore la nuit
Tais toi donc, grande gueule d’oiseau
Il faut dormir

I wanted to paint a tribute to Ai Weiwei, something very light, a bit futile. And I ended painting his portrait with frenzy.

The following morning, I woke up early and could not get back to sleep because of an overenthusiastic bird and wrote this haiku which suits Weiwei’situation

Night is not finished
Hush, hush, hush big brawling bird
Sleep is required

Ai Weiwei, gros plan

Haïku : un printemps trouvé dans la rue

Trouvé dans la rue
Un printemps vieillot, pâli
Fleuri et joli

Found on the pavement
A faded, old fashioned spring
Blooming and pretty

J’ai vu beaucoup de peintures aborigènes les jours passés. Des vieux morceaux de papier peint récoltés dans la rue, un rayon de soleil, quelques touches d’acrylique pour dire mon plaisir de voir les beaux jours revenir et voici un rêve de printemps encadré de carton ondulé et collé sur un morceau de carton brun.

J’aurais aussi pu l’intituler : quelque chose en moi d’Odilon Redon S’ouvrir aux joies de la couleur à la cinquantaine et peut-être même s’ouvrir à la joie.