Archives par étiquette : collage

Haïku : un printemps trouvé dans la rue

Trouvé dans la rue
Un printemps vieillot, pâli
Fleuri et joli

Found on the pavement
A faded, old fashioned spring
Blooming and pretty

J’ai vu beaucoup de peintures aborigènes les jours passés. Des vieux morceaux de papier peint récoltés dans la rue, un rayon de soleil, quelques touches d’acrylique pour dire mon plaisir de voir les beaux jours revenir et voici un rêve de printemps encadré de carton ondulé et collé sur un morceau de carton brun.

J’aurais aussi pu l’intituler : quelque chose en moi d’Odilon Redon S’ouvrir aux joies de la couleur à la cinquantaine et peut-être même s’ouvrir à la joie.

Chicken, poulet

The sentence from Frank Lloyd Wright behind that subject is : « Regard it as just as desirable to build a chicken house as to build a cathedral.

This sentence suits perfectly this little collage, a small map I made in the first days of 2001. I’ve got big projects as far as painting is concerned for the year and I began with that little thing done with much freedom of mind…

La phrase de Frank Lloyd Wright derrière ce sujet est  : « Considérer comme aussi désirable de construire un poulailler que de construire une cathédrale.

Cette phrase correspond parfaitement à ce petit collage, une carte que j’ai fait dans les premiers jours de 2011. J’ai de grands projets en matière de peinture pour cette année et j’ai commencé par cette petite chose faite avec une très grande liberté d’esprit…