Archives par étiquette : painting

Spooky, painting, grey haiku – Sinistre, peinture et haïku sur le gris

All things melt in grey
Sky, clouds, lake waters and spring
My feelings follow

Yesterday, my mood was grey. So I decided to finish this painting inspired by the « énervés de Jumièges »,  the superb shore of Geneva’s lake and Mary Shelley who lived there for a while and wrote  Frankenstein.

Tout fond dans le gris
Ciel, nuages, eaux du lac, printemps
Mon humeur aussi

Hier, mon humeur était grise. Alors, j’ai décidé de finir cette toile inspirée des énervés de Jumièges, de la superbe rive du lac Léman et de Mary Shelley qui vécut là quelque temps et y écrivit Frankenstein.

Chicken, poulet

The sentence from Frank Lloyd Wright behind that subject is : « Regard it as just as desirable to build a chicken house as to build a cathedral.

This sentence suits perfectly this little collage, a small map I made in the first days of 2001. I’ve got big projects as far as painting is concerned for the year and I began with that little thing done with much freedom of mind…

La phrase de Frank Lloyd Wright derrière ce sujet est  : « Considérer comme aussi désirable de construire un poulailler que de construire une cathédrale.

Cette phrase correspond parfaitement à ce petit collage, une carte que j’ai fait dans les premiers jours de 2011. J’ai de grands projets en matière de peinture pour cette année et j’ai commencé par cette petite chose faite avec une très grande liberté d’esprit…

 

De fil en aiguille et d’un drapeau à l’autre

Le drapeau de Fadma m’en a inspiré un autre, un drapeau américain explosé façon puzzle et passé à la javel. En le peignant, j’ai réalisé que le premier n’était pas vraiment fini.

Probablement que lorsque j’aurais fini de finir le drapeau de Fadma, je réaliserais que mon drapeau américain a besoin d’être repris. Une histoire sans fin….

Painting, american flag deconstructed and reconstructed

Illustration friday : confined, réservé ; a dental inspiration, une inspiration dentaire

This week, the motto for illustration friday is confined, but with a very peculiar meaning : “Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.” ~ Thomas Carlyle.

My vision of this privilege.

Cette semaine, le thème d’illustration friday était réservé, mais dans un sens très particulier : « le rire est le véritable privilège de la raison, étant réservé à l’espèce humaine. » ~ Thomas Carlyle.

Ma vision de ce privilège.

Illustration friday : renewal, renouveau

renewal

 A 2010 version of a very important painting for me which I published for illustration friday quite one year ago under the title pale.

 vignetterenew

I had painted it after a long painting silence, expression of my bereavement. 

A very important artist had praised my work. I had been invited to show my work with other artists in excellent conditions.

Then, I had been invited by a vague acquaintance to be part of a small show with numerous artists in mediocre conditions. My guest showed contempt for the work I brought for the occasion, including that pale dancer, and hid it in a corner. And I put my brushes down again for a few years.

This new version has been praised by a very qualified critic : my younger son. Fine !

C’était il y a quelques années, je sortais d’une longue période où me priver de peindre était une façon de vivre un chagrin que je ne pouvais pas laisser envahir mon quotidien malgré son acuité à cause de ou grace à mes enfants.

J’avais repris mes pinceaux. Une très grande artiste m’en avait complimenté. On avait organisé pour moi et quelques autres créateurs une très intéressante exposition dans un beau lieu.

Puis j’ai été invitée par une vague connaissance à exposer dans un autre lieu au milieu d’une flopée de gens. L’organisateur a traité mon travail, dont cette  danseuse pâle,  avec tant de mépris que l’on ne peut même pas dire qu’il ait été exposé. Et j’ai reposé mes pinceaux pendant plusieurs années.

Le schmurck numéro 2, critique d’art en herbe, a donné son imprimatur à cette nouvelle version. Je suis ravie.